Нашествие двунадесяти языков
- Нашествие двунадесяти языков
(возникшее в 1812 г., во время Отечественной войны, образное наименование агрессии Наполеона, вторгшегося в Россию с шестисоттысячной армией, которая была разноплемённой и разноязычной, так как более чем наполовину состояла из войск покорённых им стран Европы; предполагаемый источник выражения - "афишки" московского главнокомандующего Ф. Ростопчина, т. е. издававшиеся им объявления и листовки с сообщениями о ходе военных действий, рассчитанные на "простой народ" и поэтому писавшиеся псевдонародным слогом) "Invasion der zwölf Völkerstämme", im Jahre 1812, während des Vaterländischen Krieges entstandene bildhafte Bezeichnung der Aggression Napoleons, dessen in Russland eingefallene sechshunderttausend Mann starke Armee mehr als zur Hälfte aus Truppen der von ihm unterworfenen europäischen Länder bestand, so dass ihre Angehörigen "in zwölf verschiedenen Zungen" sprachen. Als Quelle des Ausdrucks werden die "Rostoptschin-Anschläge" angenommen, d. h. Berichte vom Kriegsschauplatz enthaltende patriotische Flugblätter und Anschläge, die von F. Rostoptschin, Befehlshaber der in und um Moskau stationierten Truppen, verfasst und herausgegeben wurden; sie waren für das "einfache Volk" bestimmt und in einem preudovolkstümlichen Stil gehalten. Двуна́десять - archaische Form des Zahlworts двена́дцать; язы́ки - metonymisch für племена́, наро́ды.
Русско-немецкий словарь крылатых слов. - "Русский язык - Медиа" .
Ю.Н. Афонькин.
2004.
Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:
Нашествие двунадесяти языков. — (1812 г.). См. ДРАКА ВОЙНА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Нашествие двунадесяти языков — Нашествіе двунадесяти языковъ (наступленіе Наполеона на Русь 1812 г.: «Отечественная война») … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
нашествие двунадесяти языков — наступление Наполеона на Русь 1812 г.; Отечественная война … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Нашествие двунадесяти языков — Народн. О войне 1812 года. ДП, 259 … Большой словарь русских поговорок
НАШЕСТВИЕ — Мамаево нашествие. Разг. Неожиданное появление многочисленных и неприятных гостей, посетителей. Ф 1, 321; БТС, 518. /em> Выражение языковая реминисценция опустошительного нашествия на Русь татарского хана Мамая в XIV веке. БМС 1998, 399.… … Большой словарь русских поговорок
ОТЕЧЕСТВЕННАЯ ВОЙНА 1812 Г. — Освободительная война России против наполеоновской агрессии. В июне 1812 года полумиллионная армия Наполеона, возглавляемая императором Франции, стремившимся к мировому господству, перешла русскую границу. План Наполеона состоял в том, чтобы… … Лингвострановедческий словарь
НАШЕСТВОВАТЬ — малоуп. находить, идти на что; | церк. наитствовать. Нашествие ср. набег, нападение, наступление, налет, наход. Нашествие двунадесяти языков, Отечественая война, наступление Наполеона на Русь, в 1812 году. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863… … Толковый словарь Даля
French invasion of Russia — Patriotic War of 1812 redirects here. Not to be confused with the Great Patriotic War, the Russian name for World War II on the Eastern European theatre. French invasion of Russia (Patriotic War of 1812) Part of Napoleonic Wars … Wikipedia
Двунадесятые праздники — ДВУНАДЕСЯТЬ, и, числит. колич. (стар.). То же, что двенадцать. Нашествие двунадесяти языков (об армии Наполеона во время Отечественной войны 1812 г.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
двунадесятый — ДВУНАДЕСЯТЬ, и, числит. колич. (стар.). То же, что двенадцать. Нашествие двунадесяти языков (об армии Наполеона во время Отечественной войны 1812 г.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ДВУНАДЕСЯТЬ — ДВУНАДЕСЯТЬ, и, колич. (стар.). То же, что двенадцать. Нашествие двунадесяти языков (об армии Наполеона во время Отечественной войны 1812 г.). | поряд. двунадесятый, ая, ое. • Двунадесятые праздники в православии: двенадцать важнейших после Пасхи … Толковый словарь Ожегова
